Resulta inaudito que un monarca tan puritano como Carlos III -que intentó destruir la colección de desnudos de los Austrias- haya podido permitir que una composición de tan fuerte contenido pudiese permanecer en su palacio, pero la mayoría de los autores creen que ello se debió a que pocos se percataban del auténtico significado de la pieza. De hecho, se piensa que la mujer y los niños de Los pobres en la fuente son la familia del herido obrero de El albañil herido, chaqueta barcelona pues se situaban cercanas en la pieza de comer.
